mobiLang.pl - ucz się wygodnie : angielski na komórkę, fiszki na komórkę, nauka online

Słówka zawarte w pakiecie

• Słówko

  po polsku

  po angielsku
  • • dziękujemy za zapytanie ofertowe z dnia ... w sprawie....
    • thank you for your enquiry of (date) about (name))
  • • dziękujemy za list z zapytaniem ofertowym dotyczącym
    • thank you for your letter of enquiry concerning
  • • miło nam było otrzymać zapytanie ofertowe o
    • we are pleased to receive your enquiry about
  • • nawiązując do zapytania ofertowego z dnia .... informujemy że
    • with reference to your enquiry of ... we inform that
  • • w odpowiedzi na zapytanie ofertowe z dnia xxx o xxx z przyjemnością informujemy, że
    • in reply to your enquiry of..... about.... we are glad to inform you that
  • • z przyjemnością przesyłamy naszą ofertę w sprawie zakupu
    • we are pleased to make an offer regarding the purchase of ....
  • • w nawiązaniu do naszej rozmowy telefonicznej mamy przyjemność złożyć ofertę na.....
    • confirming our telephone conversation we are pleased to submit a quotation for......
  • • informujemy, że możemy dostarczyć towary w ilościach, których państwo potrzebują
    • we inform that we can supply the goods in quantities you require
  • • ponieważ mamy spore zapasy możemy zrealizować wysyłkę w ciagu
    • as we have a good supply of..... we can effect shipment within
  • • te towary są gotowe do natychmiastowej wysyłki
    • these goods are available immediately from stock
  • • z przyjemnością informujemy, że osobną pocztą wysłaliśmy ...... które wybraliśmy specjalnie o potrzebach państwa klientów
    • we are pleased to inform you that under seperate cover we have sent .... which we have specially selected to meet your customers needs
  • • z przykrością informujemy, ż nie możemy zaoferować ...... ale załączamy próbki ..... , który możemy zaoferować w ilościach jakie państwo potrzebują
    • we regret that we are unable to offer .... but we are enclosing..... that we can deliver in the quantities required
  • • model o który państwo pytają nie jest przez nas produkowany ale możemy dostarczyć w zamian......
    • the model you ask for is out of production but we can supply ....... instead
  • • niestety nie produkujemy typu urządzeń o które państwo pytają
    • sorry but we do not manufacture the type of equipment you ask for
  • • załączamy cennik wraz z dokładnym opisem warunków płatności
    • our price list is enclosed with this letter, together with details of our trade terms
  • • załączamy szczegółowe warunki sprzedaży
    • we enclose details of our terms and conditions of sale
  • • do listu dołączamy szczegółowe warunki płatności
    • full details of our terms are enclosed with this letter
  • • nasze ceny obejmują dostawę fob szczecin
    • our prices include delivery fob szczecin
  • • ceny mogą ulec zmianie bez uprzedzenia
    • prices are subject to variation without notice
  • • podane ceny dotyczą zamówienia na ilości nie mniejsze niż 500 sztuk
    • the prices quoted are for quantities not smaller than 500 pieces
  • • udzielamy 5% rabatu przy większych zamówieniach
    • we allow 5 per cent discount for bigger quantities
  • • udzielamy specjalnego rabatu w wysokości 2,5% gdy płatność jest uregulowana w ciągu 10 dni od daty faktury
    • we allow a special discount of 2.5 per cent for settlement within 10 days from the date of invoice
  • • udzielamy rabatu 5% przy płatnościach gotówkowych
    • our prices are subject to 5 per cent discount for cash payment
  • • nie udzielamy rabatu
    • no discount is granted
  • • prosimy o płatność gotówką w ciągu 10 dni od realizacji zamówienia
    • we require cash within 10 days of effecting the order
  • • płatność powinna być zrealizowana akredytywą nieodwołalną
    • payment should be made by irrevocable letter of credit
  • • nasze warunki to płatność kwartalną tratą bankową
    • our terms are quarterly settlement by bankers draft
  • • prosimy zwrócić uwagę, że nasza oferta jest ważna na okres
    • please note that our offer is valid for.....time....only
  • • możemy dostarczyć towary w ciagu.... po otrzymaniu zamówienia
    • the goods can be delivered within time of receipt of your order
  • • przyjmujemy zamówienia na dostawę towarów w termine
    • we accept orders for delivery in...
  • • jesteśmy gotowi dostarczyć ......natychmiast jeśli otrzymamy zamówienie (termin)
    • we are ready to supply ..... from stock if we get your order....
  • • nie możemy obiecać że wyslemy towary przed data o ile nie otrzymamy zamówienia w ciagu
    • we cannot promise delivery before date unless your order reaches us within time
  • • jeśli chcą państwo otrzymać towary...data radzimy złożyć zamówienie natychmiast
    • if you want to receive the goods (data) we advise you to give your order by return
  • • prosimy o złożenie zamówienia do.... ponieważ po tym terminie żadne zniżki cenowe nie będa obywiązywały
    • please let us have your order by .... as this price concession will not apply after this date
  • • dajemy wiele możliwości składania zamówien i oferujemy próbki większości towarów
    • we offer a variety of ways to place your order and provide samples of most of our products
  • • zamówienia można składać telefonicznie od godziny lub pocztą o każdej porze. można również robić zakupy przez internet
    • you can order directly by phone from.... or by mail at any time. it is also possible to make purchases online
  • • zalecamy wypróbowanie naszych towarów przed zamówieniem ponieważ nie przyjmujemy zwrotów chyba że towar uległ uszkodzeniu podczas transportu
    • we recommend trying samples before placing an order because we do not accept returns unless an item is damaged in shipment
  • • transport zamówien zajmuje zwykle od 10 do 14 dni od momentu ich wysłania
    • orders are generally shipped within ten to fourteen working days after the despatch
  • • proszę pamiętać że odprawa celna na granicy może opóźnić dostawę
    • please note that customs may delay delivery
  • • oczekujemy płatności po otrzymaniu faktury
    • we expect payment on invoice
  • • mamy nadzieję że nasza oferta jest konkurencyjna
    • we hope that you will find our terms competitive
  • • jesteśmy pewni że będą panstwo zadowoleni z naszych towarow
    • we are sure that our goods will meet your approval
  • • jeśli akceptujecie państwo naszą ofertę prosimy o powiadomienie nas emailem
    • if you find our offer acceptable please advise us by an email message
  • • jeśli odpowiadają państwu nasze warunki prosimy o złożenie zamówienia jak najszybciej ponieważ zapasy towarów są ograniczone
    • if you find our terms satisfactory please let us have your order at an early dat as supplies are limited
  • • jesteśmy pewni że nasze towary spełnią wymagania państwa i oczekujemy zamówienia
    • we are sure that these goods will meet your requirements and we look forward to your order
  • • sądzimy że odpowiedzieliśmy na wszystkie punkty zapytania ofertowego. jesli nie prosimy o ponowne napisanie do nas
    • we think that we have covered evey point of your enquiry. if not, please do not hesitate to write us again
  • • czekamy na państwa zamówienie ktore natychmiast zrealizujemy
    • we are looking forward to receiving your order which will have our immediate attention
  • • oczekujemy wiadomosci w dogodnym dla panstwa terminie czy jestescie zainteresowani nasza oferta
    • we will be please to hear at earliest convenience whether you are interested in our offer
  • • prosimy o informację czy są państwo zainteresowani
    • please inform us if you are interested